Ricinus communis, Eranda, Amudam, Aamanakku -Part-4

Ricinus communis L.
Malayalam - Chittamankku or Avanakkanna
Sanskrit: Gandharva hasta
Tamil - Aamanakku (ஆமணக்கு),
Telugu - Aamudam  ఆముదం, Aamudalu,
Sina, Tangan-Tangan, ( Tagalog);
Poland : Rącznik, Rącznik Pospolity;
Portuguese : Bafureira, Carrapateira, Carrapateiro,
Catapúcia, Catapucia Maior, Catapúcia-Figueira-Do-Inferno, Catapúcia-Maior, Erva Dos
Carrapatos, Erva-Dos-Carrapatos, Figueira Do Diabo, Figueira Do Inferno, Herva Dos Carrapatos, Mammona, Mamona, Mamoneiro, Palma-Christi, Rícino, Ricino Mamona, Ricino Menor, Ricino Ordinario, Rizin, Tártago;
Puerto Rico : Higuereta;
Russian : Kastorka, Kleshchevina, Kleshchevina Obiknovennaia, Kotoroi Kastorka, Ritsin;
Samoan : Lama Pālagi, Lama Papalagi; Slovašcina : Kloščevec, Ricinus;
Slovencina : Ricín Obyčajný;
Spanish : Alcherva, Árbol Del Demonio, Bafureura, Castaño De La India, Catapucia, Catapucia Mayor Catapucía Mayor, Catapúcia Mayor, Cataputia Mayor, Cherva, Croton, Grano, Mayor De Reyes, Hiera Del Demonio, Higuera, De Infi erno, Higuera Del Demonio, Higuera Del, Diablo, Higuera Del Infi erno, Higuera Infernal, Higuereta, Higuereta Infernal, Higuerilla, Higuerillo, Kerva, Mamona, Mosquitera, Palma, Palma De Cristo, Palma-Christi, Palmacristi, Querva, Recino, Rejalgar, Ricino Rizno, Tártago
De Venezuela ( Castillian );
Sri Lanka : Endaru, Thel-Endaru ( Sinhalese );
Swahili : Mbarika, Mbono Mdogo, Mnyonyo;
Swedish : Ricin, Ricinbuske;
Switzerland : Römische Bohne ( German );
Tahitian : Tiairi Papa‘A, Tiairi Popa‘A;
Thailand : Lahung, Mahung;
Tibetan : Dur Byid, E Ra Nda, E Ra Nda Dmar, Po, E Ram Nda, E Ram Nda, E-Ran;
Tongan : Lepo, Lepo Hina, Lepo Kula;
Tuamotuan : Tiairi;
Turkish : Hint Yağı Bitkisi;
Uruguay : Tártago Ricino;
Valencian : Figuera Borda, Figuera De Diable, Figuera Del Diable, Figuera Racinera, Figuera, Resinera, Mochera, Mugera, Mugera Comun, Mugera Comuna, Muguera, Mutxera, Ricí;
Venezuela : Ricino, Tártago;
Vietnam : Thầu Dầu, Ðu Ðủ Tía;
Wallisian : Lepo.


List of Publications 1501-2290

Ricinus communis, Eranda, Amudam, Aamanakku -Part-3

Ricinus communis L.
Malayalam - Chittamankku or Avanakkanna
Sanskrit: Gandharva hasta
Tamil - Aamanakku (ஆமணக்கு),
Telugu - Aamudam  ఆముదం, Aamudalu,
Hungarian : Csodafa, Ricinus;
Indonesia : Padu Goa, Tai Bara Toko Lakai
(Flores ), Labu, Sebluk (Irian Jaya ), Jarak, Jarak
Kepjar, Jarak Leutik, Jrark Putih ( Java ), Jarak
Cina ( Kalimantan) , Kaliki, Kalikiberitah ( Madurese ), Jarak ( Malay ), Dulang, Dluang
Bajora, Gloah, Kaliki ( Sumatra ), Jarak, Jarak Jitun, Jarak Kaliki, Kaliki ( Sundanese );
Iran : Karchak;
Italian : Fico D’inferno, Ricino;
Japanese : Casutaa Biin, Hima, Rikinusu, Rishin, Tougoma;
Korean : Ajukari, Pimaja;
Kurdish : Gerchek;
Majorcan : Caga Mutxo, Cagamuja, Cagamutxo,
Herba Taupera, Ricí, Riciner;
Malagasy : Kimanga, Kinamena,Tanatanamanga;
Malaysia : Jarak, Jarak Besar ( Peninsular ),Dowar, Katimah ( Sabah );
Maltese : Żejt Ir-Riegnu;
Marquesan : Pititu;
Mexico : Higuera Del Diablo, Higuera Infernal,
Higuerilla, Higuerillo;
Nepalese : Aderi, Andel, Ander, Anderii, Andir;
Nicaragua : Higuera, Higueria;
Niuean : Tuitui, Tuitui Fua Ikiiki;
Norwegian : Oljeplante;
Palauan : Gelug, Maskerekur, Uluchula Skoki;
Papiamento : Karpata;
Papua New Guinea : Fayita ( Okapa ), Itumpa( Tairora) , Ovomasuro ( Biagi ), Palawa-Palawa-I(L) ( Gododala );
Paraguay : Higuera Del Diablo, Higuera Infernal;
Persian : Bedanjir, Bedanjire-Khurd, Darakhte-Bedanjir, Darakhte-Bedanjire-Khurd, Khirwa,Khora, Tukhme Bedanjir, Tukhme-Bedanjire-Khurd;
Peru : Higuierilla, Higuerillo Blanco, HiguerilloRojo;
Philippines : Tangan-Tangan ( Bikol), Katana( Bontok), Gatlaoua, Gatlawa ( Ifugao), Katana( Ivatan) , Taca-Taca, Taoa-Taoa, Taua-Taua, Taua-Taua Sina, Tawa-Tawa, Tawa-Tawa Sina ( Iloko ),Tañgan-Tañgan-Hawa ( Sulu ), Lansina, Liñgang

Publications list 1000-1500

Ricinus communis, Eranda, Amudam, Aamanakku -Part-2

Ricinus communis L.
Hindi - Arandi अरंडी,
Malayalam - Chittamankku or Avanakkanna
Sanskrit: Gandharva hasta
Tamil - Aamanakku (ஆமணக்கு),
Telugu - Aamudam  ఆముదం, Aamudalu,
Aragonese : Mosquitera, Rezino;
Australia : Tiarili ( Abor. );
Bangladesh : Erando, Veranda;
Brazil : Carrapateira, Carrapateiro, Mamona,
Mamoneira, Palma Christi, Rícino;
Burmese : Kesu, Kyekesu;
Canada: Févé Castor ( French );
Catalan : Enfi ter, Enfi ter, Fesolera De Llum, Figuera Borda, Figuera De Ricí, Figuera Del
Diable, Figuera Dels Talps, Figuera Infernal, Herba De Les Talpes, Herba De Talpas, Herba De
Talpes, Herba De Talpos, Llagasta, Mugera, Mutxera, Renege, Ricí, Riciner, Rícino, Rissino;
Chamorro : Agaliya;
Chinese : Bi Ma, Bi Ma Zi, Ma Hong Liang;
Columbia : Catapucia Mayor, Higuerilla;
Cook Islands : Pākarāna, Pākarāni, Tuitui, Tuitui, Papa‘Ā, Tuitui Papa‘Ā ( Maori );
Costa Rica : Higuerilla;
Cuba : Higuereta;
Czech : Skočec Obecný;
Danish : Amerikansk Olieplante, Kristpalme,
Oliepalme, Olieplante, Riccinus, Rizinus;
Dhivehi : Aamanaka;
Dutch : Wonderboom, Wonderolieboon;
Eastonian : Riitsinus;
El Salvador : Higuerillo;
Ethiopia : Gulo;
Euskera : Akain-Belar, Errizino, Errizinu;
Fijian : Belenivavalagi, Mbele Ni Vavalagi, Toto, Ni Vavalagi, Totonivavalagi, Utouto;
Finnish : Risiini;
French : Grand Ricin, Ricin, Ricin Commun;
Galician : Bafureira, Carrapateira, Carrapateiro, Catapúcia, Catapúcia-Figueira-Do-Inferno, Erva
Dos Carrapatos, Figueira Do Inferno, Mamona, Mamoneiro, Ricino;
German : Christuspalme, Gemeiner Wunderbaum, Hundsbaum, Kreuzbaum, Läusebaum, Palma Christi, Ricinusstrauch, Rizinus, Rizinusstaude, Rizinuspfl anze, Rizinusstrauch, Wunderbaum;
Greece : Retsinoladia;
Hawaiian : Ka‘Apehā, Kamakou, Koli, Lā‘Au
‘Aila, Pa‘Aila;
Hebrew : Kikayon;

Publications list 501-1000

Ricinus communis, Eranda, Amudam, Aamanakku Part-1

Ricinus communis L.
Family: Euphorbiaceae
Arabic: خروع‎ Kharwaʻ /xarwaʕ/
Armenian: Գերչակ
Brazil: mamona, carrapateira, rícino
Chinese: 蓖麻
Colombia: higuerilla
Dhivehi: Aamanaka, އާމަނަކަ
El Salvador: higuerillo
English: Castor, Castor Bean, Castorbean, Castor-Bean Tree, Castor Oil Plant, Palma Christi
Ethiopia: Gulo
Greece: Retsinoladia, Ρετσινολαδιά
Hebrew: Kikayon, קיקיון
Assamese - Era-gach
Bengali - Erando, Veranda
Gujarati - Divel, Eranda (એરંડા)
Hindi - Arandi अरंडी,
Kannada - Harallu
Malayalam - Chittamankku or Avanakkanna
Marathi - Errand,
Oriya - Jada,
Sanskrit: Gandharva hasta
Tamil - Aamanakku (ஆமணக்கு),
Telugu - Aamudam  ఆముదం, Aamudalu,
Indonesia: Jarak (Java), Dulang/ Gloah (Sumatra)
Iran: Karchak, کرچک
Japan: 唐胡麻 Tougoma, 箆麻 Hima
Kikuyu - Barĩkĩ
Kurdish: Gerchek, گه‌رچه‌ک
Korean: 아주까리 Ajukari, 피마자(蓖麻子) Pimaja
Maltese: Żejt ir-Riegnu
Mexico: Higuerilla
Nicaragua: Higuera or higueria
Poland: Rącznik
Portugal: rícino
Pushtu: arhanda. by Nizar
Puerto Rico: higuereta
Romania: ricin
Seri: hehe caacoj
Sinhala: endaru, thel-endaru
Turkish: Hint yağı bitkisi
Thai: ละหุ่ง
Venezuela: tártago

Ayurveda uses: Amavata, Vibhanga, Plihodara, Arsha, Sula, Grdhrasi, rheumatism, pain in the urinary bladder, lumbago, diseases of the abdomen and inflammations; helminthiasis, dysuria, arthritis, pain in the urinary bladder, dysuria, abscesses; constipation, rheumatism, diseases of the liver and spleen, piles, lumbago, sciatica, Induction of labour.
Unani uses: Waja-ul -Mafasil, Falij, Laqwa, Deedan-e-Ama, Ehtebas-e-Haiz, Sual.
Pharmacology work: Antiinfl ammatory Activity, Antioxidant Activity, Hepatoprotective Activity, Antinociceptive Activity, Antidiabetic Activity, Central Nervous System Activity, Anticancer Activity, Bone Regeneration Activity, Antibacterial Activity, Larvicidal Activity, Antifertility Effects.
Lot of work has done on this plant.  There are over 3,000 published articles are available from various indexed journals.
500 Published articles are given below.  Remaining articles list will be in separate posts.