Sunday, June 17, 2012

Tamarindus indica Imli Tamarind Chinta Puli



,

Tamarindus indica L.
Approved name
Synonyms: Tamarindus occidentalis Gaertn., Tamarindus officinalis Hook., Tamarindus umbrosa Salisb.
Afrikaans :  Tamarinde.
Arabic :  Aradeib, Ardeib, التمر الهندي)  تَمْر الهِنْدِي  )   Tamar el hindi, Hhawmar (Homer, Hommor), Humar,   صبار  Sbar, Tamar hindi  (Tammer hendi).
Assamese: তেঁতেলী tenteli
Bemba :  Mushishi.
Bengali: আম্লীকা amlika, তেঁতুল tentula, তিন্তিড়ীক tintidika
Burmese : Ma gyi (Ma gi, Ma gyee, Ma jee), Ma jee pen, Ma gyi thi (Myanmar).
Chinese :  大瑪琳  Da ma lin, 羅晃子 Luo huang zi,  羅望子  Luo wang zi,  酸豆  Suan dou.
Croatian : Indijska datula, Indijska urma, Tamarind.
Czech : Tamarind.
Danish : Tamarind.
Dutch :  Assem, Indische dadel, Tamarijn, Tamarinde, Tamarindeboom.
English : Indian date, Sweet tamarind, Tamarind.
Estonian : Tamarindipuu, Tamarind.
Finnish : Tamarindi.
French : Tamar indien (Assam-India), Tamarin, Tamarinier, Tamarinier des Indes.
German: Indische Dattel, Sauerdattel, Tamarinde, Tamarindenbaum.
Greek :   Τάμαριν  Tamarin.
Gujarati: ખાટી આમલી khati aamli
Hebrew :   תָּמָר הִינדִי   Tamar hindi.
Hindi: आम्लिका amlika, इमली imli, तिन्तिड़ी tintiri
Hungarian :  Indiai datolya, Tamarindusz gyümölcs.
Italian : Tamarandizio, Tamarindo, Tamarindo dolce.
Japanese :  タマリンド  Tamarindo.
Kannada : Amla, Amli, Gotu, ಹುಳಿ  Huli,  ಹುಣಸೇಹಣ್ಣು  Hunase hannu, ಹುಣಸೇಮರ Hunase mara (tree),
ಹುಣಸೇ hunase
Khmer : 'âm'puul, Ampil (Cambodia), Ampil khui, Ampil tum, Khoua me.
Konkani: चिंच्याम chinchyaam
Korean :  타마린드  Ta ma rin du.
Laotian : Khaam, Kok mak kham, Mak kham, Naam maak khaam.
Malay : Asam, Asam jawa, Asam kuning, Kemal (Java), Tambaring.
Malayalam: പുളി puli, വാളന്പുളി valamapuli
Manipuri: মংগে mange
Marathi: अमली amli, चिंच chinch
Nepalese: अमिलि amili, इम्लि imli, तित्रि titri
Oriya : Kainya, Koina, Konya, Omlika, Telul, Tentuli.
Pali: चिञ्चा chincha
Persian :  تمر هندی  Tamar i hindi (Iran), Tamre hendi.
Polish : Tamarynd.
Portuguese : Tamarindo (Brazil), Tamarindeiro, Tambarina.
Punjabi: ਅੰਬਲੀ ambli, ਇਮਲੀ imli
Russian :  Финик индийский  Finik indiiskii,  Индийский финик  Indiyskiy finik,  Тамаринд Tamarind, Тамаринд индийский  Tamarind indiiskii.
Sanskrit : Amla, Amli, Amlika, Chukra, Sarvamda, Tintiri, Tintiddii.
Sanskrit: आम्लः amalah, अम्लिका or अम्लीका amalika, अम्लम् amlam, अम्लफलः amlaphalah, अम्लवृक्षः amlavrukshah, चण्डः chandah, चरित्रा charitra, चिञ्चा chincha, चिन्तिडी chintidi, चुक्रा chukra, चुक्रम्ला chukramla, गुरुपत्रा gurupatra, महाम्लम् mahamlam, फलम्लम् phalamlam, श्रेष्ठम्लम् shreshtamlam, तिन्तिडः tintidah, तिन्तिडिका tintidika, तिन्तिली tintili, तिन्तिलीका tintilika, वृक्षम्लम् vrukshamlam
Serbian :  Демиринди Demirindi, Индијска урма  Indijska urma, Tamarinda.
Sinhalese :  Siyambala, Siyambula.
Slovakian : Tamarindy.
Slovenian : Indijska tamarinda.
Spanish : Tamaríndo, Tamaríndo de la India.
Swahili :  Mkwaju, Msisi, Ukwaju.
Swedish : Tamarind.
Tagalog : Kalamagi, Kamalagui, Salomagi, Salunagi, Sampalok.
Tamil : Ambilam, Amilam, Indam, புளி  Puli.
Telugu : Amlika, చింత Chinta, చింత చెట్టు Chinta chettu, చింతపండు  Chintapandu, 
Thai : Bakham somkham, Ma khaam, Ma kham wan.
Turkish : Demirhindi, Hind hurma, Hind hurması, Hint hurması, Temer hindi ağacı, Temir hindi ağacı, Temirhindi, .
Urdu: املی imlii
Vietnamese :  Cây me, Me, Me chua, Quả me, Trái me.

387 Published scholarly articles on Tamarindus indica

P Nyadoi, J Obua, AB Temu- Gene Conserve, 2011 - geneconserve.pro.br

No comments: